EDITRACK

Las Críticas de Kant en español

El presente proyecto tiene su núcleo de actuación en el área de la historia de la filosofía, y se nutre de instrumentos y especialistas procedentes no sólo de la filosofía, sino también de la historiografía, la filología, la lingüística y la traductología. En particular, pretende llevar a cabo la edición crítica y traducción de tres obras principales de Immanuel Kant a partir de un contexto de colaboración productivo y según unos criterios metodológicos novedosos, lo cual redundará en la generación de conocimiento. La realización de esta edición habrá de ser un instrumento útil para la generación de conocimiento porque, mediante la labor de transferencia y difusión que significa en sí misma la traducción de textos de clásicos, se fomenta una ampliación de los sujetos que pueden acceder a materiales de indiscutible interés teórico en múltiples ámbitos, tanto de la filosofía actual como de otras disciplinas, como la sociología, el derecho, la historia, la ciencia política, la antropología, las bellas artes, la neurociencia, etc. Finalmente, el proyecto fomenta la generación de conocimiento en la medida en que pretende llevar a cabo esta labor mediante la recepción productiva y la discusión crítica de los resultados obtenidos previamente tanto en español como en otros idiomas, a la vez que pretende servirse de un enfoque interdisciplinar al incorporar especialistas de diferentes países de Iberoamérica y de diferentes ámbitos de investigación, de tal modo que contribuirá a la generación de sinergias entre grupos de investigación de diferentes instituciones y capacitaciones.